A one-night business stay doesn't need a pool, a spa, or a lobby bar with a scene. It needs a fast check-in, a real desk, working Wi-Fi, and a dark, quiet room. Here's how I judge a property when I'll be gone before the amenities matter.